אני ממש רוצה להשתפר באנגלית לדעת לדבר ולכתוב כזה שוטף בלי טעויות

לקרוא ספרים זה עוזר ממש

לקרוא ספרים, לראות סדרות באנגלית עם כתוביות

היה לי בדיוק את אותה בעיה והיום אני בכיתה יא ובמגמת דיפלומטיה ועוברת מלא סמינרים באנגלית.
האמת שפשוט שמעתי מלא שירים באנגלית ותוכניות באנגלית חלק בלי תרגום וספרים, משהו שלא ידעתי ישר תרגמתי.
ככה את שומעת את המשפטים וצורות הדקדוק בהם ויהיה לך קל לדבר בעצמך בלי להתחיל לחשוב על כל צורות המילה

שואל השאלה:
הפחד שלי מספרים
זה שאני אקרא ואז תהיה שם מילה שאני לא אבין ואז כאילו אני אצטרך לתרגם כל שנייה
אז חשבתי אולי לקרוא ספר שיש אותו גם בעברית ואז אולי לראות ישר תרגום?

לגבי הספרים , גם אני הייתי באותו מצב שלך אבל זה רק היה בהתחלה ככה (שכל שניה צריך לתרגם מילה כי האוצר מילים לא מספיק רחב) אבל לאט לאט עם הזמן את זוכרת את המילים ואז במקום לתרגם את כל העמוד את מתרגמת רק כמה משפטים וככה עם הזמן זה יהיה רק לכמה מילים. אני חושבת שעדיף שתתחילי לקרוא ספרים קצרים ולא ארוכים כי אני התחלתי עם ארוך וזה היה מאייש.