מה זה "כפרה"?

כפרע, מאמי

כמו: נשמה, חיים, אהבה, מאמי

שואל השאלה:
אבל אין פירוש/הגדרה כלשהי למילה? מה המטרה של המילה? מה המקור? למה אומרים אותה?

כַּפָּרָה עָלֶיךָ (או כַּפָּרָה עָלַיִךְ או כַּפָּרָה עֲלֵיכֶם או בקיצור: כַּפָּרָה - כשבכל המקרים המילה "כפרה" נהגית במלעיל) הוא ביטוי בעברית ישראלית שמקורו במרוקאית יהודית[1]. המונח מהווה ביטוי של חיבה[2] ונגזר במקור ממנהג הכפרות ביהדות בערב יום הכיפורים[3]. משמעות הביטוי "כפרה" כיום היא "מותק", "יקיר" או "אהוב"[4].