אפשר תרגום לשיר? לפחות לחלק - קישור מצורף

בעברית?

"אז, מה היית המטורף הקטן רוצה לעשות קודם?"
"so, what would you little maniacs like to do first?"
צופה דרך האצבעות שלי, צופה דרך האצבעות
watching through my fingers, watching through my fingers

לעצום את העיניים ולספור עד עשר
shut my eyes and count to ten

זה יוצא באוזן אחת החוצה את השנייה, אוזן אחת בשנייה
it goes in one ear out the other, one ear out the other

בוער בהיר ממש עד הסוף
burning bright right till the end

עכשיו אתה יחסר בתצלומים, חסר בתצלומים
now you'll be missing from the photographs, missing from the photographs
צופה דרך האצבעות שלי, צופה דרך האצבעות
watching through my fingers, watching through my fingers

במחשבותיי אתה רחוק
in my thoughts you're far away

ואתה שורק את המנגינה, שורק את המנגינה
and you are whistling the melody, whistling the melody

מתגבש ברור כשמש
crystallizing clear as day

אה, אני יכול לדמיין אותך כל כך בקלות, לדמיין אותך כל כך בקלות
oh, i can picture you so easily, picture you so easily
מה יישאר מהעולם אם אתה לא נמצא בזה?
what's gonna be left of the world if you're not in it?

מה יישאר מהעולם, אוי
what's gonna be left of the world, oh
כל דקה וכל שעה
every minute and every hour

אני מתגעגע אליך, אני מתגעגע אליך, אני מתגעגע אליך יותר
i miss you, i miss you, i miss you more

כל מעידה וכל אש מטעה
every stumble and each misfire

אני מתגעגע אליך, אני מתגעגע אליך, אני מתגעגע אליך יותר
i miss you, i miss you, i miss you more
צופה דרך האצבעות שלי, צופה דרך האצבעות
watching through my fingers, watching through my fingers

נתפס על ידי השיר האהוב עליך
caught off guard by your favourite song

אני ארקוד בהלוויה, ארקוד בהלוויה
i'll be dancing at a funeral, dancing at a funeral

לישון בבגדים שאתה אוהב
sleeping in the clothes you love

חבל כל כך שהיינו צריכים לראות אותם נשרפים, בושה שהיינו צריכים לראות אותם נשרפים
it's such a shame we had to see them burn, shame we had to see them burn
מה יישאר מהעולם אם אתה לא נמצא בזה?
what's gonna be left of the world if you're not in it?

מה יישאר מהעולם, אוי
what's gonna be left of the world, oh
כל דקה וכל שעה
every minute and every hour

אני מתגעגע אליך, אני מתגעגע אליך, אני מתגעגע אליך יותר
i miss you, i miss you, i miss you more

כל מעידה וכל אש מטעה
every stumble and each misfire

אני מתגעגע אליך, אני מתגעגע אליך, אני מתגעגע אליך יותר
i miss you, i miss you, i miss you more
"אם אתה רוצה להיות חיית מסיבות, אתה צריך ללמוד לחיות בג'ונגל
"if you want to be a party animal, you have to learn to live in the jungle

עכשיו תפסיק לדאוג ותלך להתלבש "
now stop worrying and go get dressed"
אולי תצטרך לסלוח לי
you might have to excuse me

איבדתי שליטה על כל החושים שלי
i've lost control of all my senses

ואולי תצטרך לסלוח לי
and you might have to excuse me

איבדתי שליטה על כל המילים שלי
i've lost control of all my words

אז השתכר, תקרא לי טיפש
so get drunk, call me a fool

שים אותי במקומי, שים אותי במקומי
put me in my place, put me in my place

תרים אותי, מעל הרצפה
pick me up, up off the floor

שים אותי במקומי, שים אותי במקומי
put me in my place, put me in my place
כל דקה וכל שעה
every minute and every hour

אני מתגעגע אליך, אני מתגעגע אליך, אני מתגעגע אליך יותר
i miss you, i miss you, i miss you more

כל מעידה וכל אש מטעה
every stumble and each misfire

אני מתגעגע אליך, אני מתגעגע אליך, אני מתגעגע אליך יותר
i miss you, i miss you, i miss you more
צופה דרך האצבעות שלי, צופה דרך האצבעות
watching through my fingers, watching through my fingers

כי כל דקה וכל שעה
'cause every minute and every hour

אני מתגעגע אליך, אני מתגעגע אליך, אני מתגעגע אליך יותר
i miss you, i miss you, i miss you more

שואל השאלה:
תודה❤❤❤

בכיף❤❤