14 תשובות
מוזר
התרגום של זה זה מוזר, מטריד, קריפי או סתם דבר לא שגרתי או מכוער
כנ"ל גם לגבי weirdo חחח
weird זה מוזר
לא wired
תשאלי אותי אם היא התכוונה ל weird
לא wired
תשאלי אותי אם היא התכוונה ל weird
מחווט
עם חוטים מחוברים
wire זה חוט
עם חוטים מחוברים
wire זה חוט
אנונימי
שואל השאלה:
אבל אנשים מה זה בהקשר של המשפט?
אבל אנשים מה זה בהקשר של המשפט?
אנונימית
liron היא התכוונה ל weird באלף אחוז כי wired זה מחויט (בחוט תיל) וזה לא נראה מתאים לתוכן של המשפט
המוח שלי מחווט (?)
אנונימי
שואלת השאלה בהקשר של המשפט היא אומרת המוח שלי מוזר/מטריד/קריפי
my brain is weird= יש לי מוח מוזר
מוזר
weird זה מוזר, wired זה מחובר, מחווט. יכול להיות שהיא התכוונה למוזר, אבל יכול להיות שהיא התכוונה למשהו אחר ופשוט הניסוח שלה מוזר.
מוזר
וואו אף אחד לא ענה על זה נכון איכשהו, wired זה גם סלאנג וכאילו לחוץ או היפראקטיבי. נגיד, i drank 5 cups of coffee, my brain is wired