למה באנגלית אומרים גלגל שלישי ובעברית מתרגמים את זה כגלגל חמישי?

תמיד בסדרות טלוויזיה בחול אומרים גלגל שלישי ובתרגום תמיד כותבים גלגל חמישי
למה זה