תעזרו לי רגע לפרש משהו

יש לי ידידה, שאני מדבר איתה די הרבה ולאחרונה אמרתי שהיא יפה די הרבה (חצי בדיחה חצי רציני כזה), והיא אמרה לי שאם אני רוצה לצאת איתה אני צריך להציע לה כמו גבר. היא נעלבה? מה היא התכוונה?