האם יש איזשהו ביטוי באנגלית לביטוי הזה בעברית: "האדם מתכנן תוכניות ואלוהים צוחק

תשובה אחת

if you want to make god laugh, tell him about your plans
woody allen

ANTER

באותו הנושא:

לביטוי "לשבת בחיבוק ידיים" יש ביטוי דומה באנגלית?

נכון יש ביטוי כזה " לך תקלף אבוקדו בחושך" מה הביטוי אומר?

הביטוי: אם אין אני לי מי לי-איזו דוגמא אפשר להביא מהחיים לביסוס הביטוי?

איך אני מפשט ביטוי כמו 3X^2 - 6ax - 9a^2 לביטוי כמו (3x+a)(2a+3)

האם יש גרסה בשפה האנגלית לביטוי "לפתוח פה לשטן"?

משמעותם של ביטויים - מה אומרים הביטויים האלה: פעם שלישית גלידה, פרה פרה, ראש גדול, ראש קטן.

האם הביטויים "איזשהו","איזה שהוא" הם זהים במשמעותם?

"באש ובמים" - האם יש שימוש לביטוי זה (או ביטוי אחר עם כוונה דומה) בשפה האנגלית? תודה לעונים!

מקורו של ביטוי - מה המקור לביטוי אצל אצילים "דם כחול זורם בעורקים"?

יש איזשהו ביטוי כזה שאומרים אחרי שמשהו כבר לא רלוונטי או מאוס, מישהו יודע?

נכון בעברית יש ביטויים כמו "התפוח לא נפל רחוק מהעץ" "אל תסתכל בקנקן אלה במה שיש בו", איזה ביטויים יש באנגלית?