אפשר לעשות תואר במשפטים, בחול?

כן אבל לא יתפוס בארץ

אפשרי, אבל זה לא יועיל לך אם תרצי לחיות בישראל.

זה רק יועיל לך אם תרצי לחיות בחול. בישראל זה בכלל לא מועיל

אפשר לעשות, זה בהחלט קשוח יותר לעשות ואז לחזור לארץ אבל זה אפשרי.
אם לומדים בחו"ל ורוצים לעסוק בעריכת דין בישראל אז צריך לעבור את הבחינה של לשכת עורכי הדין כדי לקבל רישיון לעסוק בעריכת דין בארץ.