לא הבנתי משהו בקשר למחברת המוות

לייט זה באנגלית
וראיטו זה ביפנית
אגב גםא ני ראיתי דת נוט. זה מושלםם

ראיטו זה "אור" ביפנית.
בחלק מהגרסאות באנגלית תרגמו את השם שלו - light

זה שם קיצור יפני כמו שם חיבה במקום יואסואסאקי (לדוגמא)סאקי או משהו אחר לא חייב להיות דומה