מה שונה האנגלית שבאנגליה לארה"ב?

המבטא
האיות של חלק מהמילים
ההגייה של המילים
ביטויים וניבים שונים
דברים כאלה

איך שאומרים את הצילום

המילים*

הניב

השפה האנגלית בגדול היא אותה שפה,והיא נולדה ב-אנגליה

מה ששונה זה:
המבטא
רושמים אחרת
מילים אחרות לבטא דברים שונים
ביטויים שונים בחלק מן הדברים
ארה"ב הרבה יותר סלנג(אם כי יש גם סלנג בריטי ,שבא עם המהגרים שהגיעו מ-ג'מייקה לאנגליה)
תלוי גם באיזורים, במה שהושרש ,יש מנטליות של אנשים ו 'גוון שונה' של השפה כחלק מן התרבות
למשל ב -מיאמי הכניסו גם מילים מן השפה הספרדית ועשו מעין 'מישמש' כזה
חוץ מזה יש גם מילים שונות באיזורים שונים, וכיוצא בזה
למשל מאוד אופייני ל-בוסטון (ארה"ב)להגיד:
bang a u-ie לעשות פרסה (בכביש)
***********************
למשל:
שרוצים להגיד כביטוי ש-פלוני 'נסחט' בכסף
יענו : שקורעים אותך ב-כסף/לשלם סכום כסף מוגזם
highway robbery אנגלית אמריקאית
daylight robbery אנגלית בריטית

עוד דוגמה טובה:
מה שאנחנו מכירים כ 'סוכר' ,מה שמוכרים בירידים וכאלה
cotton candy אנגלית אמריקאית
candy floss אנגלית בריטית

עוד דוגמה:
עגלת קניות
shopping cart אנגלית אמריקאית
trolley אנגלית בריטית

ויש עוד המון דוגמאות אחרות כמובן