מי שיודע אנגלית תיכנסו בבקשה

למה המשפט "אני בספק אם אף פעם לא אמרו לך את זה"

מתורגם ככה:
I doubt you were ever told that

ולא ככה:
I doubt you were never told that

התרגום הראשון אומר: אני בספק שאמרו לך את זה אי פעם
והשני אומר: אני בספק אם לא אמרו לך את זה פעם

אז למה הראשון הוא התקני?