Do/does זה רק במשפט עם פועל נכון?

כן.
do- זה לi, they , we, you.
does- זה לhe, she , it.

שואל השאלה:
ומשפט שאין בו פועל זה am/are/is?

^אני אנסה לתת לך דוגמא.
לדוגמא: i am tired (אני עייף) - אין כאן פועל רק שם עצם, ושימי לב שהשתמשתי בam.

דוגמא שנייה: my friends and i *do* homework. (אני וחברים שלי עושים שיעורי בית.) - שימי לב שהשתמשתי בdo כי זה פועל שאנחנו מכינים את שיעורי הבית.
מקווה שהבנת!
בהצלחה (: