תשובה אחת
השיר הזה הוא על הביסקסואליות של פראנק
my guy pretty like a girl - הבן זוג שלו יפה כמו בחורה
and he got fight stories to tell - ויש לו סיפורי קרבות לספר
מצד אחד הבן זוג שלו נראה נשי ויפה כמו בחורה אבל מצד שני הוא מראה את הגבריות שלו בזה שהוא נלחם ופראנק נמשך לזה
הוא משווה את הביסקסואליות הזאת לסמל של שאנל (האות סי שמסתכלת לשני הצדדים) שהוא עצמו רואה את שני הצדדים (אוהב גם נשים וגם גברים ונמשך גם לגבריות וגם לנשיות)..
בנוסף קוקו שאנל מנכל שאנל הוא עצמו בי סקסואל והנאצים השתמשו במונך "both sides" כדי להתייחס לאדם בי סקסואל.
די תרגמתי את זה מהאתר שצירפתי,
שמח לעזור,
שימעון
my guy pretty like a girl - הבן זוג שלו יפה כמו בחורה
and he got fight stories to tell - ויש לו סיפורי קרבות לספר
מצד אחד הבן זוג שלו נראה נשי ויפה כמו בחורה אבל מצד שני הוא מראה את הגבריות שלו בזה שהוא נלחם ופראנק נמשך לזה
הוא משווה את הביסקסואליות הזאת לסמל של שאנל (האות סי שמסתכלת לשני הצדדים) שהוא עצמו רואה את שני הצדדים (אוהב גם נשים וגם גברים ונמשך גם לגבריות וגם לנשיות)..
בנוסף קוקו שאנל מנכל שאנל הוא עצמו בי סקסואל והנאצים השתמשו במונך "both sides" כדי להתייחס לאדם בי סקסואל.
די תרגמתי את זה מהאתר שצירפתי,
שמח לעזור,
שימעון
קישורים מצורפים:
באותו הנושא: