13 תשובות
שואל השאלה:
לא דוכן הנישקות
לא דוכן הנישקות
אנונימית
דוכן הנשיקות
^^ אבל ככה אומרים את זה בעברית
דוכן הנשיקות
אנונימית
שואל השאלה:
לא נו איך רושמים נגיד כמו שדברים מוזרים זה
strange things ובעברית רושמים סטריינג'ר טינגס
לא נו איך רושמים נגיד כמו שדברים מוזרים זה
strange things ובעברית רושמים סטריינג'ר טינגס
אנונימית
דה קיסינג בות'.
דה קיסינג בות
אנונימית
קיסינג בו'ס משהו כזה
^^^^ אהה הבנתי
דה קיסינג בוט', משהו כזה
דה קיסינג בוט', משהו כזה
כן בגלל שאין צליל כזה בעברית אז קשה לבטא
על פי כללי התעתיק, ההגה th מתועתק לעברית כתי"ו, וההגה t מתועתק כט"ית (דוגמות: אתאיסט [atheist], היפותטי [hypothetical], אסתטי [aesthetic] ועוד).
ובתעתוק שמות פרטיים הוא לפעמים יהיה מתועתק כתי"ו עם גרש (לדוגמה, השם הפרטי הת'ר [heather]).
ובתעתוק שמות פרטיים הוא לפעמים יהיה מתועתק כתי"ו עם גרש (לדוגמה, השם הפרטי הת'ר [heather]).
^נכון, אמרתי שזה תעתיק.
^אה, הבנתי.
באותו הנושא: