כשאומרים sorry not sorry זה כאילו סלנג של סליחה אבל לא באמת?

כן.
ע"פ מילון אוקספורד, בביטוי sorry not sorry נעשה שימוש כדי "להביע היעדר צער או חרטה", וזהו ביטוי לא פורמלי (לא רשמי) שנפוץ בארצות הברית.

כן

לא

יס