למה הכוונה במשפט "עושה להם בית ספר" למשל: דני עשה בית ספר למנהלת שלו בעבודה.

מלמד אותם משהו חחח

הביטוי הזה יש לו משמעות של כאילו דני "לימד" את כולם איך עושים את זה...
דני עשה בית ספר למנהלת זה כאילו הוא העביר אותה שיעור ממש כמו בבית ספר.