למה אומרים - are you back? ולא- do you back?

שואל השאלה:
דיברתי עם חברים מארצות הברית והם אמרו לי שזה לא נכון להגיד ככה בדיקדוק אבל זאת שפה מדוברת אז זה נכון

^למה לא?...

כי דו זה לא נכון להגיד

אני לא יודע איך להסביר לך למה זה ככה אבל אני יכול לומר שזה פשוט לא נכון לדבר ככה