מישהו יכול להסביר לי תפתגם hit different

להזדהות עם מישהו

מישהו אומר את זה כשהוא ממש מזדהה עם משהו

דעה שמשתנה או מחשבה.
נגיד פעם לא אהבת פיצה והיום אתה כן.
או חוויה כלשהי שלא הייתה כיפית והפכה כיפית או ההפך.
נגיד אלכוהול זה איכס והיום אתה חושב שזה לא.

התרגום לעברית זה "מכה בך בצורה שונה".

להזדהות עם משהו

דברים שמכים באופן שונה ומיוחד או שממש מתחברים למשהו נגיד בשבילי לשמוע שירים בגרסה איטית עם הלדים בחדר זה hit different

משהו שפתאום מבינים אחרת או מרגישים אחרת