12 תשובות
שואל השאלה:
יש ילד שגר בארצות הברית ואני רוצה לשאול אותו מה השעה אצלו
אנונימית
"what time is it where you are now?" ("מה השעה איפה שאתה [נמצא] עכשיו?")
what time is it in your country?
מדוע קיבלתי מינוס? המשפט שלי תקני לחלוטין.
לא תקני לדעתי לא יודע למה היא עשתה לך מינוס ..
^תחליט - תקני או לא תקני?
כתבת "לא תקני לדעתי", ואז "לא יודע למה היא עשתה לך מינוס"?
what time is it in usa?
what time is it in your state?
amit המשפט שלך מסורבל
lester crest המשפט שלך לא מתאים כי state וcountry זה שונה
dance bear המשפט שלך צריך להיות what time is it in *the* usa? אבל גם אז לא תקין כי בארצות הברית יש כמה איזורי זמן.
ילדים בישראל לא יודעים אנגלית מביך
^"גם אז זה לא תקין, כי בארצות הברית יש כמה איזורי זמן" אז הבעיה היא בשאלה מלכתחילה אולי?
^^המשפט כלל לא מסורבל, והוא תקני לחלוטין.
צירפתי קישור לאתר quora, בו אחד המשתמשים שאל את השאלה - "what time is it where you are now?" ("מה השעה איפה שאתם עכשיו?") - בדיוק מה שכתבתי.
מה זאת אומרת "המשפט שלך מסורבל"? הוא תקני, זה שהוא ארוך לא אומר שהוא מסורבל.
אם אגיד לך "מה השעה איפה שאתה נמצא עכשיו?" אתה תטען שהמשפט מסורבל? בכלל לא.
כך גם לדובר אנגלית משפט כמו "what time is it where you are now?" יהיה ברור בהחלט. המשפט הזה ממש לא "מסורבל".
what time is at your place?
תקף לכל אחד בכל מקום לא רק לארצות הברית