אם אני רושמת מכתב לסבא שלי שנפטר, אפשר לרשום "תודה על הכל"..?

כן, למה לא

כן. משתתפת בצערך

ברור, אין שאלה בכלל. מבינה אותך לגמרי, גם סבא שלי נפטר לפני שנה וקצת, ותמיד שכתבתי לו מכתבים, כתבתי לו תודה על הכל, כי אני מאמינה באיזשהו מקום, עם כמה שזה נשמע שטותי, שהוא רואה את זה, ואולי גם קורא, משתתפת בצערך אהובה:) :(