מה זה אומר hits different?

משפיע/פוגע שונה
תלוי באיזה סיטוציה

הכה שונה?

כאילו אם את אומרת
the outfit hits different אז כאילו
האאוטפיט הזה קטלני
"פוגע בצורה אחרת"

הבנתי למה את מתכוונת, זה מן סלנג בטיקטוק ונראה לי שזה הגיע גם לעוד רשתות חברתיות אחרות זה אומר כאילו שהוא מושך כזה
נגיד אומרים על מישהו שהוא hits different זה אומר שהוא מושך בצורה יוצאת דופן כזאת, לפעמים זה יכול להיות גם ציני שאומרים את זה כאילו הוא מושך אבל הוא לא באמת כמו על אנשים מבוגרים וזה

נגיד הסירטון הזה בלילה איטס דיפרנט
אז זה אומר שהסירטון בלילה פתאום משפיע עלייך שונה או מרגיש לך שיש לו משמעות אחרת.
נגיד אומרים איט דיפרנט על לוק מסויים אז זה כאילו שפתאום על אותו אחד זה משפיע שונה (גם לטוב וגם לרע) או שזה חולצה יפה ומי שלובש אותה זה נראה מכוער , אבל לרוב זה נגיד שמלה מכוערת ועל אותה אחת ששמה את זה זה מושלם