אנשים שמבינים בלימוד שפות, אם אני לומדת ספרדית ומקשיבה גם לשירים בצרפתית זה יבלבל אותי או שאין קשר?

לא חושבת שזה יבלבל אותך

שואל השאלה:
אני לא כזה אוהבת שירים בספרדית

אין קשר, זה לא יבלבל אותך

שואל השאלה:
סבבה

אני לא חושבת שזה יבלבל, אני לומדת ספרדית גרמנית וטורקית ככה

שואל השאלה:
את לומדת כמה שפות במקביל?

כן, אני לומדת עכשיו את שלושת השפות האלו ואז אני מתכוונת ללמוד הולנדית, יוונית ואולי גם פורטוגזית

שואל השאלה:
וואו יש לך טיפים בשבילי?

יפה
אני גם רוצה ללמוד שפות
איך את לומדת ?

ספרדית אני לומדת כי אני כבר יודעת צרפתית ואנגלית ואלו שפות דומות יחסית, ואותו דבר עם גרמנית, התחלתי בלשמוע שירים, אחרי זה ניסיתי לקרוא טקסטים או אפילו את המילים של השירים ולנסות להבין בעצמי מה המשמעות של חלק מהמילים והמשפטים ואז לבדוק ועכשיו אני משלבת את זה עם צפיה בסרטונים/סדרות/סרטים בשפות האלו עם ובלי כתוביות.

ובשביל הטורקית, בילדות שלי יצא לי לצפות בלא מעט טלנובלות טורקיות שתורגמו לערבית אצל חברות אז עכשיו אני צופה בטלנובלות האלו ב2 השפות פרק אחד בערבית ואז את אותו הפרק בטורקית, ועכשיו אני בשלב שאני מתחילה גם לצפות בכמה טלנובלות בטורקית עם תרגום כתוביות בעברית ואני מחפשת שירים בשפה, ובשלב שאחרי אני הולכת להוציא מילים ופירושים ולהתחיל לצפות בטלנובלות בלי דיבוב ובלי כתוביות בכלל.

המטרה שלי היא פשוט להתרגל לשפה ולהכניס אותה לראש שלי, עכשיו אני צריכה להכיר את השפה בכללי, לחיות את השפה ופשוט להכניס אותה ליומיום שלי ואז אני אלמד את הבסיס והדקדוק עם הזמן. ממש כמו שתינוק לומד לדבר, בהתחלה הוא לומד מילים פה ושם, אחר כך הוא לומד לדבר ולבנות משפטים ואז בסוף הוא מגיע לבית ספר ולומד דקדוק ולשון

שואל השאלה:
אני לא יודעת אף שפה. מתחברת מאוד לצרפתית ולספרדית

חשבתי ללמוד צרפתית כי אני ממש אוהבת שירים בצרפתית ואני רוצה לדעת על מה הם מדברים, וגם אם אני רואה ראיונות אז אני אוכל להבין את השפה יותר ממילה וחצי (יש באנגלית גם, אבל הם בטח לא מספיק מפורטים).

ספרדית גם שפה מהממת בעיניי, והבנתי שהיא יותר קלה אז אני מתחילה איתה.
אני אנסה את הקטע עם הסדרות.
יש לך המלצה לסדרה?

וואו זה ממש מרשים
השפה היחידה שלמדתי בעצמי מסדרות זה ספרדית

כי זה גם קל

זה לא קל הדקדוק בספרדית קשה. וללמוד מסדרות זה לא מספיק צריך גם ללמוד לדעת לדבר נכון ולכתוב נכון זה לא קל כמו שאתם חושבים

לי זה כן קל
ואני יודעת את כל הדברים שכתבת

אם את שואלת על סדרות בספרדית אז מאוד קל למצוא, בגדול אלו כל הסדרות הספרדיות שיש ושהיו כמו "סוי לונה", "כמעט מלאכים" וכאלה, מאוד קל למצוא אותן מן הסתם.

וסדרות צרפתיות? אני לא בטוחה שאני יכולה להמליץ לך על כאלו... זאת שפה שקיבלתי מהבית, אני יכולה להמליץ לך על סרטים צרפתים אבל אני לא מכירה סדרות 100% צרפתיות שאני יכולה להמליץ לך עליהן ושתהיה לך אפשרות לצפות בהם בקלות.

בגרמנית קצת יותר קשה למצוא סדרות שהן 100% בגרמנית אבל אם מחפשים טוב מוצאים בסוף ואני מכירה כמה סדרות מעניינות אם את רוצה המלצות.

וטורקית זה יותר קל, יש את ערוץ ויוה שמציע טלנובלות טורקיות עם כתוביות בעברית ואפשר תמיד לחפש את השם של הסדרה בשפת המכור ואז למצוא את הפרקים בלי כתוביות.

שואל השאלה:
בחיים לא ראיתי אז אני לא כזה מכירה.

אם את רוצה סדרה בצרפתית את יכולה לראות "ניקיטה" (אבל את הגרסה הצרפתית) באתר סדרות

אנונימית, ברגע שאת לומדת לדבר את יכולה ללמוד מילים, ללמוד את האותיות וככה ללמוד לקרוא ולכתוב ואז דקדוק

דקדוק ופעלים לא לומדים מסדרות צריך מורים פרטיים או קורסים בשביל זה כי זה קשה

אבל אני אומרת לך שאני יודעת !
אל תתווכחי איתי, זה לא רק מסדרות !

שואל השאלה:
אני לא יודעת אם יהיה לי זמן ללמוד בקורס כי אני לומדת תואר כרגע


לא מחפשת צרפתית בינתיים, רק ספרדית

זה נכון אבל זה משהו שמגיעים אליו אחר כך, זה קשה להתחיל ללמוד שפה מ0 וישר להתחיל ללמוד איך לכתוב, ללמוד את הפעלים ואת הדקדוק בלי להבין כלום, את צריכה להבין את המילים ולהכיר אותם כדי שיהיה לך לפחות רעיון איך כותבים אותם וככה יהיה יותר קל להכניס את זה לראש

שואלת השאלה, באופן אישי ומהניסיון שלי את לא חייבת קורסים, את יכולה פשוט לקנות ספר שכתובים בו קללי הדקדוק ואז תלמדי בעצמך עם הספר

אז ממליצה לך על הסדרות
? quien es quien
rebelde way
casi angeles
alma pirata
cumbia ninja

דיקפריו את מדברת שוטף את השפה?
היה לך קל ללמוד את השימושים של הפועל "se"
לדעת מתי להוסיף le/les/lo ללמוד את הזמן עבר מושלם מתי להוסיף tener באמצע משפט ויש עוד מלא דברים קשים שאי אפשר להבין תוך שניה אז לפני שאת אומרת שזה קל לך תנסי להתעמק קצת יותר בשפה לראות איזה דברים קשים ללמידה יש להם כי לי ולעוד הרבה אנשים זה מאוד קשה להבנה זה לוקח זמן להבין את זה אני ראיתי מלא סדרות בספרדית ולמדתי רק מילים

זה שלך ולעוד הרבה אנשים קשה לא אומר שלאחרים גם.


אני רואה טלנובלות מגיל קטן אז סביר להניח שלא למדתי רק מילים.. בנוסף אני שומעת מלא שירים בספרדית אז יוצא לי לשמוע ולראות איך כותבים משפטים תקינים ומתי להשתמש באיזה מילים.

גם אני שומעת מלא שירים בספרדית אבל לא דיברתי על זה פשוט תגידי שלמדת מילים ולקרוא לכתוב דרך סדרות היום כל אחת שראתה סדרות בספרדית חושבת שהיא יודעת שוטף שמעתי על מלא בנות כאלה שחושבות ככה וזה ממש לא נכון

מה ?מתי אמרתי שאני מדברת שוטף ?!
ממש לא, אני כן יודעת ומבינה אבל שוטף לא.

לא אמרתי עליך אני רק אומרת באופן כללי שיש מלא בנות חיות בסרט שחושבות שהן יודעות שוטף כי ראו סדרות,אם אני יעשה להן סוג של מבחן בעל פה הן כנראה לא ידעו כל כך

אה זה נכון

איזה זמרים את הכי אוהבת? יש מצב אני מכירה

את מדברת אליי או אל האחרות?

אליך

bad bunny
ozuna
becky g
sebastian yatra
nacho
sofia reyes
יש מישהי ששרה את השיר la mejor version de mi לא זוכרת מה שמה אבל אני ממש אוהבת אותה
mya
pedro capo
ana aitana
cnco

את שומעת שירים של האנשים שכתבתי ?

אני גם שומעת את ,natti natasha, ozuna,bad bunny,nicky jam,lunay ועוד מלא.. היית במקרה בהופעה של אוסונה בקיץ כשהוא היה פה בארץ?

אנונימית אני לא מבינה למה את מתווכחת, כל אחד לומד בדרך אחרת, יש אנשים שצריכים שישבו איתם וילמדו אותם ויש אנשים שמספיק להם לשמוע שפה וללמוד לקרוא בה כדי שיוכלו לדעת אותה בצורה מספיק טובה שיהיה אפשר כמעט לחשוב שזאת שפת האם שלהם.
לי אישית יש את השלבים שלי שהם מאוד חשובים לי בכל שפה שאני לומדת אבל יש לי חברים שמאז שהל קטנים הם צופים בסדרות ספרדיות ושומעים שירים בספרדית וכשהם התחילו ללמוד ספרדית בבית ספר הם היו הכי טובים וידעו כבר הכל, ומן הסתם יש גם כאלה שצפו בסדרות ושמעו שירים בשפה וכלום לא נכנס להם לראש ועד היום הם לא יודעים כלום למרות שהם למדו את השפה במשך קצת יותר מ6 שנים, לימודים ברמה של שפת אם.

כל אחד לומדת בדרך אחרת, לכל אחד יש שיטת לימוד מסויימת שמתאימה לו ועוזרת לו, וזאת לא חוכמה לבוא ולהגיד "ככה לומדים, זאת הדרך ושיטה אחרת היא לא נכונה" כי זה פשוט לא נכון. גם אל תשכחי שיש אנשים שיותר קל להם ללמוד שפות ויש אנשים אחרים שהם פשוט לא בנויים לזה ולוקח להם יותר זמן.
וגם ככה... זה לא כאילו עברית אנחנו מדברים וכותבים בצורה מושלמת, אנחנו עושים הרבה טעויות בשפה הזאת למרות שאנחנו חיים במדינה שהשפה הרשמית שלה היא עברית ולמרות שזאת שפת האם של רובנו אם לא כולנו כאן. אין משהו כזה לדעת שפה באופן מושלם, אם אפילו בשפת האם יש הרבה דברים שלא יודעים ולא מבינים למרות שהם בסיסיים.

על natti דיברתי
לא הייתי הלוואי

הייתי בהופעה שלו היה ממש יפה אבל האנשים שם חצופים לא מספיק כל ההופעה עומדים עוד דוחפים אותנו ועוקפים וצפוף ברמות וחם וזה גם המתחם של הגולדן רינג אין איפה לשבת כולם אחד על השני זה ממש עיצבן אותי וגם אחרי ההופעה איזה מישהי שיכורה בטעות שפכה עלי קצת וודקה וזה היה בזמן שחיכיתי שיבואו לאסוף אותי הביתה אבל חוץ מיזה ההופעה הייתה מהממת אפילו שזה התחיל באיחור לא נורא

חחח טוב שלא הייתי שם.. אני לא אוהבת צפיפות
ואם הייתי חוזרת הביתה עם ריח של אלכוהול אמא שלי הייתה מעיפה אותי מהבית
והייתי מתעצבנת מהאיחור, אני ממש חסרת סבלנות

morten
מסכימה !!

כן חבל שלא עשו את זה באולם נוקייה או משהו כי שם יש כיסאות בקהל וזה יותר מסודר ונוח אבל דווקא החליטו בלייב פארק לתת לקהל לעמוד בחום הזה עמדתי איזה 6 שעות כי הגעתי לשם מוקדם באיזה 17:00 כדי לתפוס מקום קרוב לבמה וחזרתי מוטשת הביתה

איזה באסה

דבר ראשון, אצלי אישית זה כן קצת מבלבל. יום אחד אחרי שלמדתי צרפתית צפיתי במישהו לומד ספרדית, ואחר כך כשחזרתי ללמוד צרפתית התבלבלתי בכמה דברים. אני ממליצה ללמוד את אחת השפות ורק אז לעבור לשניה, זה גם יהיה ממש קל ככה. (עדיף מצרפתית לספרדית, לעבור מהקשה לקל יהיה הרבה יותר טוב.)

בשביל ללמוד צרפתית התחלתי עם duolingo (זאת אפליקציה ללימוד כמעט כל השפות, היא מעולה בשביל לדעת את השפה, אבל אחרי שגומרים איתה צריך לעבור לעוד דברים. זה לא מספיק רק בה),
ולאחר שידעתי את הבסיס התחלתי בנוסף לצפות בסדרות בצרפתית בלי כתוביות. תסמכי עלי, לצפות בלי כתוביות, אפילו שאת לא מבינה כלום, ממש ממש עוזר. עם כתוביות הרבה פחות יעיל.
במקום לצפות בסדרות שהמקור שלהן הוא בצרפתית החלטתי לצפות בסדרות עם דיבוב בצרפתית, זה כמעט אותו הדבר. (אם יש לך נטפליקס, תיכנסי להגדרות החשבון- תשני שפה לשפה שאת רוצה ללמוד- ואז תראי שלרוב הסדרות יש דיבוב. כן, לא עושים דיבוב רק לסדרות מצוירות, וכן, זה אשכרה נראה טוב ומקצועי.)

כדאי לך גם לקרוא ספרים בשפה, זה עוזר בטירוף. אני שמעתי על טאבלט מיוחד כזה שיש בו ספרים בכל השפות עם אפשרות קלה ונוחה לתרגם מילים ומשפטים, קוראים לו kindle.

בהצלחה ותהני!

ובקשר לאנונימית ממקודם, כדי להבין את כללי הכתיבה המסובכים צריך לקרוא ספרים בשפה, להיות באתרים בשפה ולהתכתב עם אנשים שיודעים את השפה שוטף