מה זה אומר "She belongs to the streets" או משהו כזה?

היא שייכת לרחוב

שייכת לרחוב, בקיצור שרמוטה

היא שייכת לרחוב

מילולית - "היא שייכת לרחוב".
מדובר באישה "מופקרת", וע"פ אתר הסלנג urban dictionary:
"דרך מפוקפקת לומר על מישהי שהיא זונה שמשתתפת ב"פעילויות זנות" שכוללות קיום יחסי מין עם אחרים, כמו זונה."
(מקור: תרגום מאתר urban dictionary, ערך "she belongs to the streets", פירוש ראשון; מצורף קישור)