אם נגיד רכב נוסע בכביש, עם מהירות חוקית, וילד קטן שהולך עם המשפחה שלו קופץ פתאום לכביש והמכונית פוגעת הורגת אותו,

אמאל'ה מה זאת השאלה הזאת?
אני מניחה שהוא יקבל עונש מסויים, אבל כמובן יבדקו את זה ולדעתי הכי הוגן שהוא ישלם פיצויים למשפחה או משהו בסגנון(אבל לא למדתי משפטים, אז אני לא באמת יודעת איך זה עובד)

בגדול לא.
במקרה הספציפי לא כזה פשוט להוכיח שבאמת לא הייתה אשמה של הנהג.
בדרך כלל גם נשלל רשיונו של הנהג ונלקח רכבו עד תום ההליכים בבית משפט.
אם הנהג הוכיח שבאמת כך היה אז זאת לא אשמתו והוא יזוכה לחלוטין ויקבל חזרה את רכבו ורשיונו.

שואל השאלה:
ושום כלום עונש?

אם הוא לא עשה כלום, לא עבר על שום חוק וניסה לספר עזרה לילד, למה שיהיה עונש? הוא אזרח שומר חוק שנקלע לסיטואציה נוראית. עונש מביאים כאשר עוברים על החוק.
בסיטואציה הזאת האשמה היא על הילד וההורים שלו, לא על הנהג המסכן.