איך הייתם מפרשים את המשפט My last made me feel like I would never try again לעברית?

האחרון שלי גרם לי להרגיש כאילו לעולם לא אנסה שוב

אם הוא מדבר על אקסית או משהו אז פשוט לשנות את זה לבת

האחרונה שלי גרמה לי להרגיש שאני לא אנסה יותר

האחרונה שלי גרמה לי להרגיש שאני לעולם לא ינסה שוב

אמאלה אחותי זה השיר האהוב עליי זה כאילא האחרונה שלי גרמה לי להרגיש כאילו אני לעטלם לא ינסה שוב אם מישהו שלח לך אתזה לכו תתחתנו

שואל השאלה:
ואיך מתרגמים
drown the pain by pouring up

להטביע את הכאב על ידי למזוג

שואל השאלה:
על ידי למזוג? אין תחביר?

אני חושב שהכוונה היא למזוג אלכוהול אבל הוא לא כותב את זה
זה כאילו משתמע...