21 תשובות
שואל השאלה:
ואתם יודעים רוסית?
אנונימית
לא יודע רוסית חח
לא אני לא מבין את ההבדל
אבל אולי זה בגלל שאני לא זה ולא זה
זאת שפה שונה לגמרי...
מי שיודע רוסית לא ידע אוקראינית וההפך
שואל השאלה:
לא לגמרי.
אנונימית
אני אישית אוקראינית ויש לי חברה רוסית ואני רואה הבדל ..
כן
כאילו השפות? בטח אני יודעת לדבר רוסית אבל בין בני אדם לא
כן
כולם לא מבדילים חוץ מהרוסים והאוקראינים עצמם
בדרך כלל
כן, המבטא שונה.
שואל השאלה:
המבטא הוא אותו דבר^. פשוט יש אות אחת שלא קיימת ברוסית והיא עושה צליל של "ה"
אנונימית
קשה קצת,
מדינות שונות נתחיל מזה(=רוסיה מול אוקראינה)
ב-אוקראינה מדברים גם אוקראינית וגם רוסית
ב-רוסיה הרוב מדברים רוסית (ולא אוקראינית)
האוקראיניות לרוב יותר נמוכות ויותר רזות
אוקראיניות יש יותר עם שיער שחור (יחסית)

מעבר לזה קשה להבדיל
בתור אוקראיני, המבטא לא דומה בכלל.
שואל השאלה:
הוא אותו דבר. אותן אותיות אותם צלילים, פשוט באוקראינית משתמשים באותיות הניקוד הקשות הרבה יותר מברוסית+ פלוס אות שלא קיימת ברוסית. (אני יודעת רוסית).
אנונימית
אוקראינית יותר דומה לשפה ה-פולנית,
בתור מישהי שהיא גם רוסיה וגם אוקראינית בהחלט
דוברי רוסית יכולים להבין אוקראינית רק אם מדברים ממש לאט כי יש מילים שאפשר להבין אבל זה קשה
אנונימי
ממש לא נכון דוברי רוסית לא יכולים להבין הכול באוקראינית כי זה מילים אחרות ויש גם אות אחד באוקראינית שאין ברוסית וקשה מאוד להבין אוקראינית לדובר רוסית
אנונימי