איך אפשר להפעיל קובץ כתוביות בקובץ סרט במחשב? (כאילו "לחבר" ביניהם, שהכתוביות

אפשר לעשות דיליי לכתוביות בכמה תוכנות, אבל אני ממליץ פשוט להוריד כתוביות שהן אותו דבר כמו הסרט.
למשל אם אתה רואה bluray.x264, אז תוריד כתוביות של bluray.x264