אני צרפתיה, אני דוברת צרפתית וכותבת בצרפתית מאז ומתמיד

ואני רואה כאן אנשים שאומרים שהם יודעים צרפתית מהבית או למדו, חלק אומרים שהם לא יודעים ברמה גבוה אבל מעצבנים אותי אלה שאומרים שהם יודעים ברמה גבוה או אלה שאומרים שהם יודעים ברמת שפת אם ואז אני נתקלת במשפטים או דברים שהם כתבו בצרפתית ואני רואה הרבה טעויות והם אפילו לוקחים ביטויים עבריים ומנסים לתרגם אותם בצרפתית והתרגום יוצא מזעזע והוא גם ככה לא הכרחי כי כבר יש ביטויים בצרפתית שאמורים להגיד את אותו הדבר. וזה פשוט מזעזע אותי ומכעיס אותי שאנשים אומרים שהם יודעים צרפתית ברמת שפת אם ואז הם עושים כל כך הרבה טעויות.
איך להרגע מזה ולהתעלם מזה?
זה באמת מאוד מפריע לי ואני לוקחת את זה כעלבון שאנשים מדברים בטעויות בשפה שלי ואז אומרים שהם מדברים בה כשפת אם.
מה לעשות?