זו רק אני או שבספר הראשון של.פרסי גקסון יש שגיאות כתיב?

כאילו כתבו אותיות לא נכןנות,היה איזה משפט שסאלי אמרה משהו "אומר לומר את זה" משהו כזה לקראת סוף הספר וזה אמור להיןת אומץ
יש עוד כמה ובסוף הספר כתוב אנבל במקום אנבת

למה זה ככה?