ארבעים ותשע או ארבעים ותשעה יהודים?