מי בוחר את השמות הרשמיים לאנימות בישראל ?

מה זאת אומרת? התכוונת מי מתרגם את השמות שלהן?
מי שמתרגם אלה בדרך כלל הקבוצות שמתרגמות את כל הסדרה (למשל קבוצות באנימה ספין) ולומדות את הפירושים והמשמעות של כל מילה והופכים אותה לעברית

נראה שגוגל תרגום לפי השמות שלהם בעברית...

the procrastinator
תודה לך, גרמת לי לצחוקd:

הם מתרגמים אותם מאנגלית ולא מיפנית לכן זה חרא וכך גם התרגום העברי באנימות