היא אמרה לי שהיא "מוזרה" בדייט

אם אתה יכול להכיל אותה

קצת שונה ממה שהחברה רגילה אליו.
זה אומר שהיא לא פרחה/צ'אחלה.
שהיא מודעת לעצמה.
ואגב, מוזר זה הכי טוב.

שאולי יש לה ציפיות שונות מדייטים, או שהיא אוהבת ללכת למקומות שלא הולכים בדרך כלל.

שהיא שונה במה שהיא אוהבת ובמה שהיא מתעניינת בו

זה אומר שהיא חושבת שהיא מוזרה ושונה וייחודית ולא כמו כל שאר הבנות ורוב הסיכויים היא נורמלית יותר מרוב האנשים