למה למילה באסה אין תחליף מדויק באנגלית? במה משתמשים במקום? Bummer?

יש גם אנשים שאומרים ohh man!

שואל השאלה:
אוקיי אז איך למשל תגיד איזה באסה לו?

כי זה סלנג. לכל שפה יש סלנג שונה ולא תמיד אפשר לתרגם את זה בצורה שמעבירה את המילה כמו שצריך.

אין לזה ממש תחליף, כל מילה עושה מה שמתחשק לה בשפה הזאת אז אני כבר לא מופתע

ברור שיש
*oof*

אז כנראה בשביל לומר באסה לו אתה אומר sucks for you או משהו כזה

שואל השאלה:
אוקיי sucks for him זה נשמע דווקא די הגיוני ודומה.
oof דווקא לא ממש, אני מכיר את הביטוי הזה מלא מזמן, זה הפירוש שלו דרך מילון סלנג (urban dictionary)
"when you don't really care but should say atleast something"

@עקצתי את המערכת, אנא הסבר לי איפה ההקשר לנושא

יש לזה מלא פירושים , בדרך כלל משתמשים בזה במקום באסה

dammit זה יותר כמו מקולל זה בא מהמילה damned וזה כנראה גם אומר לעזאזל

sucks

או damn

this sucks