מור שאלה/ השאילה ממני תחפושת לפורים?

מור השאילה נראה לי

מור שאלה ממני תחפושת

השאילה

לדעתי השאילה

שואל השאלה:
אבל נראה לי שזה מור השאילה לי, אבל מור שאלה ממני

שאלה !!!!

יש לאמר "מור שאלה ממני תחפושת לפורים".

לפי האקדמיה לשפה העברית:
"צמדי הפעלים לָוָה והִלְוָה, שָׁאַל והִשְׁאִיל, שָׂכַר והִשְׂכִּיר דומים זה לזה במשמעם וביחס שבין רכיביהם: שלושתם מציינים העברת דבר מאדם לאדם לצורך השימוש בו לזמן מוגבל; בשלושתם מתקיים אותו היחס בין הבניינים קל והפעיל: הפועל בבניין קל (לָוָה, שָׁאַל, שָׂכַר) מציין את לקיחת הדבר, ואילו הפועל בבניין הפעיל (הִלְוָה, הִשְׁאִיל, הִשְׂכִּיר) מציין את מסירתו ואת מתן הרשות להשתמש בו - בדומה ליחס בצמד הפעלים לָקַח ונָתַן. (יחס מוכר יותר בין קל להפעיל הוא של פועל "רגיל" בבניין קל ופועל גורם בבניין הפעיל, כגון לָבַשׁ והִלְבִּישׁ.)"

כלומר שפירוש הפועל "שאלה" הוא "לקחה" ופירוש הפועל "השאילה" הוא "נתנה".