תרגמו לי לאנגלית פלייז דחוף כנסו יש בתיאור משפט ואם יש לכם משפטים יותר חזקים בעיקר באנגלית אשמח לקבל בבקשה למי יש ?

sometimes you have to stay away from people, that they will come really close to you

שואל השאלה:
זה לא התרגום גוגל לא מתרגם נכון

sometimes you need to stay away from people, for them to get realy close to you.
גוגל לא תרגם נכון:
א. כי התרגום של גוגל הוא קצת קה
ב. כי הניסוח המקורי שלך קצת עילג. לפני "שהם" חסרה לך המילה "כדי".