מה המשפט הזה אומר בעברית: IF NO tw tw HEN?.ראיתי אותו הרבה פעמים בקעקועים ורציתי להבין מה המשמעות שלו, תודה לכול העונים

קראת את זה לא נכון
זה if not now then when?

^נשמע לי גם יותר הגיוני, יש מצב שלא קראת נכון?

שואל השאלה:
זה הקעקוע: https://www.google.com/search?q=if+no+tw+tw+hen&client=ms-android-samsung-gs-rev1&prmd=ivn&sxsrf=acybgnqidowyjpjdxidllgbb3smiw9jidq:1581437868946&source=lnms&tbm=isch&sa=x&ved=2ahukewj8uqat88nnahuwecakheonbwsq_auoaxoeca0qaq&cshid=1581437902443&biw=412&bih=718&dpr=2.63#imgrc=6tg0dr1rg_jhrm

שואל השאלה:
אני מאמינה שזה מה ש-sorry אמר: if not now then when.

כן, זה המשפט שהוא הביא שפשוט מסוגנן בצורה שונה.
המשפט אומר "אם לא עכשיו אז מתי?".

הקטע הוא שיש את המילים then, when שמתחילות באותיות שונות אבל ממשיכות באותה צורה, אז את כותבת hen וt ו-w קטנים, וזה כאילו שתי המילים ביחד.
אני מקווה שזה ברור מספיק

שואל השאלה:
כן תודה רבה לך ול-sorry ❤. שהיה לכם יום מקסים