איך אומרים באנגלית "התרגשות לפעמים מתחפשת לפחד"?

exciting sometimes custome to fear.
נראלי

excitement sometimes disguises as fear
או לסירוגין
sometimes excitement disguises as fear

sometimes the excitement disgust to fear לא יודע

שואל השאלה:
תגובה שנייה^^ ואיך רושמים את אותו משפט רק שבמקום ההתרגשות לרשום שמחה?

sometimes happiness disguises as fear