כשמורדים סרט לדיסק און קי ובסרט היו כתוביות אז יש מצב שזה יכול לעבור בלי הכתוביות?או שצריך להפעיל משהו?

נראה לי שהוא עובר בלי הכתוביות.
תצטרכי להוריד כתוביות בעברית לסרט,
לפתוח את הסרט ולגרור לשם את הכתוביות

שואל השאלה:
איך עושים את הקובץ של הכתוביות?

יש אתרים להורדת כתוביות

שואל השאלה:
יש אפליקציה ממולצאת?

אם הכתוביות "מובנות" בתוך הסרט, אז הכתוביות תעבורנה בשימוש בהחסן נייד ("דיסק און קי"), ואין אפשרות להסיר אותן מהווידאו (ואולי רק לטשטש אותן יהיה אפשרי, אם כי יפגע במהלך הצפייה). אם הכתוביות משולבות באופן ידני בסרט כחלק מקובץ נפרד שלהן, יש להעביר את רק את קובץ הסרט.
אתר מומלץ להורדת כתוביות (בעיקר עבור סרטים, אך גם עבור סדרות), הוא אתר opensubtitles: