חלקיק=מולקולה?

כן, זה התרגום לעברית

שואל השאלה:
תןדהה

חלקיק יכול להיות שווה לאטום זה תלוי אם זה אטום בודד או מולקולה

לא.
מולקולה היא מבנה (חומר) הבנוי משני אטומים או יותר, המחוברים ביניהם בקשר כימי.
חלקיק הוא פיסת חומר קטנה מאוד, שאינה ניתנת לחלוקה באמצעים רגילים.
היוונים הקדמונים האמינו שכל החומר בעולם מורכב מחלקיקים קטנטנים שאי-אפשר לחלקם: אלה נקראו "אטומים".

שואל השאלה:
אם ממיסים סוכר במים, מה קןרה למולקולות הסוכר?

מולקולות המים מקיפות את מולקולות הסוכר מכיוון שהן קוטביות

חלקיקים זה חתיכות חומר קטנות, לרוב בגודל של אטום ומטה. אבל גם למולקולה ניתן להתייחס כאל חלקיק