למה ברוסית יש Daniel ו daniil שזה שתי שמות שונים אבל בעברית ישר רק Daniel?

נראה לי שזה
daniel- דָניאֶל
daniil-דָניִיִל (כאילו עם י ארוך באמצע)

שואל השאלה:
כן בדיוק אבל השאלה שלי זה למה בעברית יש רק דניאל וברוסית יש שתי אופציות לשם הזה שזה לא אותו שם אפילו

כי לכל לאום יש שמות שונים. זה כמו שתשאלי למה אין ג'ון או אליזבת' בישראל.. כי אלו שמות אנגליים.
דנייל זה שם רוסי. ויכול להיות שדניאל התפתח בגלל הריכוז הגבוה של יהודים רוסיים שיש ברוסיה

שואל השאלה:
אבל גם אם דנייל יעלה לארץ יקראו לו דניאל ולא דנייל למה?

כי דנייל קשה לישראלים לבטא

אין שם כזה דניאל ברוסית
יש דניל ודנילה, הרוב אומרים דנילה
עריכה: אה בעצם יש דניאל אבל זו הגירסה העברית לשם הזה