זה סרטון מוטיבציה באנגלית, מישהו שיכול לתרגם לי אותו?? זה ממש חשוב. אני זקוק לזה ואני בטוח שזה יכול לעזור גם לאחרים. - קישור מצורף

המילים (שורה באנגלית ואז השורה בתרגום לעברית):

please don't kill yourself, i'm talking to you
בבקשה, אל תהרוג את עצמך, אני מדבר איתך
and i don't pretend to know everything that you've been through
ואני לא מעמיד פנים שאני יודע את כל מה שעברת
but if it's shame you feel, just know that i've sinned too
אבל אם אתה מרגיש בושה, רק תדע שגם אני חטאתי
and if it's pain you're feeling just know that that's something i went through
ואם אתה מרגיש כאב, רק תדע שזה משהו שעברתי
i don't know your story but i know you and me are a lot alike
אני לא מכיר את הסיפור שלך אבל אני יודע שאתה ואני ממש דומים זה לזה
so let me talk to you for a minute while i got this mic
אז תן לי לדבר איתך לרגע בזמן שיש לי את המיקרופון הזה
i was 18 when i pulled a gun out
הייתי בן 18 כששלפתי אקדח החוצה
at the time it felt like my options had run out
באותו הזמן זה הרגיש כאילו האפשרויות שלי אזלו
so i put that barrel to my chest and i pulled the trigger half way
אז כיוונתי את הקנה הזה לחזה שלי ולחצתי על ההדק באמצע הדרך
and tried to muster up the courage to put myself away that day
וניסיתי לגייס את האומץ להרחיק את עצמי באותו יום
but halfway into that trigger pull, i stopped, tears flooded my eyes and that pistol dropped
אבל באמצע משיכת ההדק עצרתי, דמעות הציפו את עיניי והאקדח הזה צנח
and i sat in my room and i sobbed for an hour
וישבתי בחדר שלי והתייפחתי במשך שעה
on the outside i was fine, on the inside i cowered
מבחוץ הייתי בסדר, מבפנים התכווצתי
the noise of my depression had gotten louder and louder
רעש הדיכאון שלי הלך והתחזק
i had planned a way out in a baptism shower of gunpowder
תכננתי דרך לנוס במקלחת טבילה של אבק שריפה
i'd been lied to just like you're being lied to now
שיקרתי אליו בדיוק כמו ששיקרו לך עכשיו
other people can't help you but i might know how
אנשים אחרים לא יכולים לעזור לך אבל אולי אני יודע איך
cause i've walked in your shoes, and i've been in my lowest
כי הלכתי בנעליך והייתי (במצב) הכי נמוך שלי
and if you don't know anything, know this
ואם אינכם יודעים דבר, דעו זאת
you might tell me you're gonna kill yourself and you're close to this
אתה יכול להגיד לי שאתה הולך להרוג את עצמך ושאתה קרוב לזה
but god wants to meet you in the middle of your hopelessness
אבל אלוהים רוצה לפגוש אותך באמצע חוסר התקווה שלך
god wants to give you a way out of these feelings of doubt
אלוהים רוצה לתת לך מוצא מתחושות הספק האלה
and the sounds of chaos might be reverberating around you like heavy metal
וצלילי הכאוס עשויים להדהד סביבך כמו מתכת כבדה
but confusion isn't from god, it's straight from the devil
אבל הבלבול אינו מאלוהים, זה היישר מהשטן
and he wants to silence the noise and bring peace to you
והוא רוצה להשתיק את הרעש ולהביא לך שלום
and i promise if you just ask him he'll see you through
ואני מבטיח שאם רק תשאל אותו הוא יראה אותך
you got to this place because you tried fighting your own fight
הגעת למקום הזה כי ניסית להילחם את המאבק שלך
and where did that get you except contemplating about taking your own life
ולאן זה הביא אותך, מלבד להרהר בנטילת חייך
and if you got bullied to this point, i'm sorry you went through that'
ואם היית קורבן להתעללות עד לנקודה הזו, אני מצטער שעברת את זה
but god wants to take those words from your attackers and send them back
אבל אלוהים רוצה לקחת את המילים האלה מהתוקפים שלך ולשלוח אותם בחזרה
you don't have to be defined by what people said about you
אתה לא צריך להיות מוגדר לפי מה שאנשים אמרו עליך
let me pick you up if you don't know how to
תן לי לאסוף אותך אם אתה לא יודע איך
you're not alone man, you've got a friend in me
אתה לא לבד, גבר, יש לך חבר בתוכי
you've got better days ahead of you, i just pray you begin to see
יהיו לך ימים טובים יותר בהמשך, אני רק מתפלל שתתחיל לראות
know that everything the devil did to you, he wants you to replay
דע כי כל מה שהשטן עשה לך, הוא רוצה שתשחק שוב
but everything the devil took from you god wants to replace
אבל כל מה שהשטן לקח ממך אלוהים רוצה להחליף
listen to me right now, you better look me right in the face
תקשיב לי ברגע זה, מוטב שתסתכל עליי ישר בפנים
you were created for more than to die in this place
אתה נוצרת ליותר מאשר למות במקום הזה
don't do it man, please don't take your life
אל תעשה את זה, גבר, בבקשה אל תיקח את חייך
just take my hand, and we'll make this right
פשוט קח את ידי ונעשה זאת נכון
i promise if you do this you'll regret it
אני מבטיח שאם תעשה זאת תתחרט
you'll wake up in eternity and remember i said it
תתעורר בנצח ותזכור שאמרתי את זה
and you'll wish so bad you can just go back
ותרצה כל כך שאתה תוכל פשוט לחזור
i'm here for you right now, please just know that
אני כאן בשבילך ברגע זה, אנא רק דע זאת
and if you think you're alone in this fight you've been lied to
ואם אתה חושב שאתה לבד במאבק הזה, שיקרו לך
that depression came after me and i nearly died too
הדיכאון הזה בא אליי, וכמעט גם אני מתתי
i thought suicide was the only way and death was meant for me
חשבתי שהתאבדות הייתה הדרך היחידה ושהמוות נועד עבורי
the devil played his music and i sat front row to that symphony
השטן ניגן את המוזיקה שלו ואני ישבתי בשורה הראשונה לסימפוניה ההיא
i walked through the fire and i felt that heat
עברתי דרך האש והרגשתי את החום הזה
but i pushed past the clutter and i stood to my feet
אבל עברתי את העומס ועמדתי על רגליי
i walked out and i refused to look back
יצאתי החוצה וסירבתי להביט לאחור
i took my depression and threw it right back into that wood stack
לקחתי את הדיכאון וזרקתי אותו חזרה לערמת העץ ההיא
and that fire must've blazed 50 feet high
והאש הזו כנראה התלקחה בגובה 50 רגל
and now i'm planning on leaving a legacy to look back on someday when i die
ועכשיו אני מתכנן להשאיר מורשת, להביט אליה לאחור ביום מן הימים שאמות
and right now i'm telling you to stand up too
וכרגע אני אומר לך שתעמוד גם אתה
deep down inside you know it's the right thing to do
עמוק בפנים אתה יודע שזה הדבר הנכון לעשות
think about your family, think about you
תחשוב על המשפחה שלך, תחשוב עליך
don't kill yourself please don't do it
אל תהרוג את עצמך, בבקשה אל תעשה את זה
whatever you're facing god will see you through it
כל מה שאתה מתמודד מולו, אלוהים יראה אותך דרכו
i had a fan kill himself and his mom asked if i could come see her
היה לי מעריץ שהרג את עצמו, ואימא שלו שאלה אם אוכל לבוא לראות אותה
she was depressed and asked if i could meet her
היא הייתה בדיכאון ושאלה אם אוכל לפגוש אותה
two weeks later depression beat her
שבועיים לאחר מכן היכה אותה דיכאון
she ran into a telephone pole without a seat belt in a two seater
היא נתקלה במוט טלפון ללא חגורת בטיחות ברכב דו-מושבי
and i wish right now i could crawl through these speakers
והלוואי שכרגע אוכל להצטמרר דרך הרמקולים האלה
and somehow convince you not to go the same route she did
ואיכשהו אשכנע אותך לא ללכת באותו המסלול שעשתה
i wish i could change the fact that you feel defeated
הלוואי ויכולתי לשנות את העובדה שאתה מרגיש מובס
i wish i could lock my arms around you and tell the devil to beat it
הלוואי והייתי יכול לנעול את זרועותיי סביבך ולומר לשטן להכות אותו
but i can't reach everyone, even though i do my best and try
אבל אני לא יכול להגיע לכולם, למרות שאני עושה כמיטב יכולתי ומנסה
some people believe the lie that it's just best to die
יש אנשים שמאמינים בשקר שאומר שהכי טוב למות
and they think it's the simple way out, but they're not here to see the way things play out
והם חושבים שזו הדרך הפשוטה, אבל הם לא כאן כדי לראות את האופן בו הדברים מסתדרים
they don't see the hurt the cause, the pain they leave
הם לא רואים את הפגיעה בגורם, את הכאב שהם מותירים
i take this seriously this isn't a game to me
אני לוקח את זה ברצינות, זה לא משחק בשבילי
even thinking about ending your life is living dangerously
אפילו לחשוב על סיום חייך זה לחיות בצורה מסוכנת
so please just listen to my voice, right now you have a choice
אז בבקשה רק הקשב לקולי, ברגע זה יש לך ברירה
you can choose life, or you can get drowned by the noise
אתה יכול לבחור בחיים, או שתטבע על ידי הרעש
please don't do it, please just ask for help
אנא אל תעשה זאת, בבקשה, פשוט תבקש עזרה
if not for your family, do it for yourself
אם לא למען המשפחה שלך, עשה זאת בעצמך

שואל השאלה:
פאק תודה אוהב אותך רצח

בבקשה!