חיח אני גרוע באנגלית.זה סביר?

לא הבנתי כלום

ונאמר אמן

לא הבנתי כלום. מה רצית לכתוב?
אתרגם מה שכתבת לעברית. מתי אבא שלי היה ילד במרקו, לא היה קיים דברים כאלו
אפילו אם מישהו גדול ממך ביום אחד, אתה צריך לשלם בשביל הכבוד שלך (?)
ואם לא ידעת אז.. ושם כבר לא הבנתי מה כתוב.

זה פשוט לא מפוסק...
כשאבא שלי היה ילד במרוקו - לא היה כזה דבר. אפילו כשמישהו גדול יותר ממך ביום אחד, אתה צריך לכבד אותו; אם לא - סטירה עם חגורה כבדה והכל בסדר.

שואל השאלה:
אז רגע זה לא בסדר לא הבנתי

זה טוב, אבל אין פיסוק. יש גם כמה עניינים של תרגום מעברית - שימוש בניסוח קצת מסורבל. אבל זה בסדר

שואל השאלה:
תוכל לתקן לי?

שואל השאלה:
פשוט צפיתי בסרט על פרחחים מפונקים ויש לי צורך לשתף בשיטות החינוך שם

שואל השאלה:
ואני עומד לעלות לחמש יחידות אז אני לא מעולה עדיין...אבל עובדים על זה

אה חחח

שואל השאלה:
אז תוכל?

when my dad was a child in marocco, they didn't had things like in here. if someone is even one day older than you, you would have to respect him. otherwise, one smack of a heavy belt would be appropriate solution.

*an appropriate solution

לבריאות