מה זה אומר שמישהו לא מדבר באותיות איתן?

מבחינתי בכל אופן זה אומר שהוא לא מדבר בעברית תקינה