אפשר לתרגם "it's a feeling with many meanings" ל"זה רגש עם המון רבדים"?

3 תשובות

עם המון משמעויות

אנונימית

שואל השאלה:
אבל רבדים נשמע יותר טוב, זה לא אפשרי?

אנונימית

אולי תנסי להסביר לנו מה זה רובד לרגש ואז נוכל לעזור יותר טוב

Eggmanland

באותו הנושא:

היי, אפשר לרשום feeling come feeling go? הגיוני יותר לרשום Feeling comes feeling goes/feelings come feelings go נכון?

איפה אפשר לתרגם מילים

למבינים באנגלית, איך לתרגם בצורה הטובה ביותר "nature doesn't do halfway with blue"?

איך אפשר לתרגם את הביטוי "brain hacks" לעברית?

אפשר לכתוב many believe she wrote....... או שצריך לכתוב many people believe.....? אפשר בלי people?

היי, אני רוצה לקעקע משפט ולא יודעת איך מבטאים נכון, Feeling come feeling go או Feelings come feelings go?

במילונית אפשר לתרגם רק מילים מאנגלית לעברית או גם מעברית לאנגלית

איך אפשר לתרגם את המילה Shoutout לעברית?

איך אפשר לתרגם seeing someone לעברית?

כסף זה much או many How much how many?

מה כתוב באנגלית אפשר לתרגם לי