למה קראו לסרט Cloudy with a Chance of Meatballs בעברית גשם של פלאפל?

כי "כדורי בשר" פחות מתגלגל טוב על הלשון כחלק משם של סרט.

כדורי בשר.. פלאפל.. די ברור מה נשמע טוב יותר חחח

מעונן עם סיכוי לגשם של כדורי בשר -לא
מעונן עם סיכוי לגשם של פלאפל-לא
גשם של כדורי בשר-לא
גשם של פלאפל -כן