איך אומרים סרקסטי בעיברית?

ציני

ציני

ציני זה לא מדוייק, אין מילה לזה.

שואל השאלה:
אתם ממש טועים.
לציני וסרקסטי משמעויות שונות לחלוטין. תפסיקו לדבר בלי לדעת.

בעיקרון זה ציני, אבל המון יפרשו את זה גם כלעג

שואל השאלה:
אולי דיי להגיד דברים בלי לדעת?
סרקסטי זה לא לעג.
ציניות זה לעג.
הרבה אנשים מתבלבלים בין שתי המילים.
סך הכל שאלתי מה המילה בעיברית לסרקסטיות, מי שלא יודע שלא יזרוק דברים מטומטמים סתם.

עקצנות חבויה.

ציניות וסרקזם זה לא אותו דבר, ובטח שלא תרגום של המילים, שתיהן במקורן מהשפה האנגלית, שתי המילים קיימות ולשתיהן משמעות נפרדת. ציניות היא תכונת אופי, וסרקזם הוא סגנון ביטוי שאכן קיים הרבה אצל אנשים ציניים. לגבי ההגדרות עצמן, תקראו.