למה לרוב מי שקוראים לו יונתן/יהונתן הם דתיים?

כי זה שם שמקורו בתנ"ך, אך זה לא בהכרח.
לדעתי יונתן/יהונתן (כיום) הוא שם ישראלי יותר מאשר שם תנ"כי; לכן גם יש חילונים ששמם יונתן/יהונתן.

זה גם שם מהתנך וגם אומר ה' נתן

זה שם מה תנך אבל לא בהכרח של דתיים