לדעתכם שבן אדם יפה אומר למישהו/י שהוא/היא מכוער/ת זה יכול יותר להעליב מאשר מכוער/סביר שאומר את זה?

לא.

יכול להיות שכן בגלל שאותו בן אדם שאמרו לו את זה יש מצב תופס את הדעה של היפה כיותר רלוונטית/נחשבת/חשובה.

כן, כי כשמישהו שנראה יפה כביכול "יודע" מי יפה ומי לא, ומכוער לא כי מה הוא מבין בזה.
לא אומרת שזה באמת ככה זה פשוט התפיסה שלנו.

זה על אותו עיקרון

זה מעליב אותו דבר, או לחלופין, לא מעליב
תלוי בבן אדם שאתה

לא, הקונוטציה לא משתנה.