האם המשפט תקני?

את רוצה לכתוב את זה בצורת שאלה?

שואל השאלה:
יעני,
אם מלאכים היו אמיתיים, יש סיכוי שאני רואה אחד מולי עכשיו?

if angles were real,would there be a chance that i see one in front of me?

כן זה תיקני

if angels are real, is there a chance that i'm seeing one in front of me right now?

if angeles are real, there is a chance i'm seeing one of them in front of me right now

אחרי if שמים פרזנט סימפל

שואל השאלה:
אבל אני אומרת אם הם היו אמיתיים לא אם הם אמיתיים, ואני גם בסוף אומרת שאלה.
ולמה כל כך הרבה תשובותת שונות אחת מהשנייה זה לא עוזר ליי

זה לא משנה, באנגלית כותבים רק פרזנט סימפל אחרי if. זאת אותה משמעות.

לא שמתי לב שיש שם סימן שאלה, אז מה ש'מישהו שמן' כתב זה נכון.

ייאיי

if angels were real, is there a chance that im seeing one right in front of me?

אני דוברת אנגלית שוטף, ככה שהייתי ממליצה לסמוך עליי:)

*משום מה זה העלים לי את הצ'ופצ'יק במילה im אבל אמור להיות שם צ'ופצ'יק