מה זה סנובה ברוסית?

שוב

מחדש,

^^שוב זה יאשוראז ***

שוב פעם

זה גם שוב^^ תבדקי במילון פעם הבאה

^^אין לי למה לבדוק במילון, אני דוברת רוסית.

המשמעות המדוייקת היא "מחדש", אבל כן אפשר לומר את זה גם בהקשר של "שוב"

^ אל תריבי עם עובדה
התרגום הראשון של זה זה שוב
מחדש זה גם משמעות אבל לא הראשית

מה אתם בלחץ
אפשר להגיד גם ככה וגם ככה